1Dados no dispositivoOn-device dataDatos en el dispositivoDonnées sur l'appareil

Equipas, jogadores, treinos, jogos, marcadores e esquemas táticos que crias na Volleyball Coach & Tactics ficam guardados apenas no teu dispositivo, numa base de dados local (Hive). Não existe servidor da Volleyball Coach & Tactics a receber ou sincronizar esta informação — se desinstalares a app ou apagares os dados, esta informação desaparece e não pode ser recuperada por nós, porque nunca a tivemos.

Teams, players, training sessions, matches, scoreboards and tactical schemes you create in Volleyball Coach & Tactics are stored only on your device, in a local database (Hive). There is no Volleyball Coach & Tactics server receiving or syncing this information — if you uninstall the app or clear its data, this information is gone and cannot be recovered by us, because we never had it.

Equipos, jugadores, entrenamientos, partidos, marcadores y esquemas tácticos que creas en Volleyball Coach & Tactics se guardan únicamente en tu dispositivo, en una base de datos local (Hive). No existe ningún servidor de Volleyball Coach & Tactics que reciba o sincronice esta información — si desinstalas la app o borras sus datos, esta información desaparece y no puede ser recuperada por nosotros, porque nunca la tuvimos.

Les équipes, joueurs, entraînements, matchs, tableaux de score et schémas tactiques que vous créez dans Volleyball Coach & Tactics sont stockés uniquement sur votre appareil, dans une base de données locale (Hive). Aucun serveur de Volleyball Coach & Tactics ne reçoit ni ne synchronise ces informations — si vous désinstallez l'application ou effacez ses données, ces informations disparaissent et ne peuvent pas être récupérées par nous, car nous ne les avons jamais eues.

2Email de recuperação de PINPIN recovery emailEmail de recuperación del PINE-mail de récupération du code PIN

Se ativares o bloqueio por PIN e configurares um email de recuperação (funcionalidade opcional, nas Definições), esse email e o teu PIN atual são enviados através da API da Resend (serviço de envio de emails) apenas quando pedes explicitamente o lembrete. Fora desse momento, o email de recuperação fica guardado apenas no teu dispositivo.

If you enable PIN lock and set up a recovery email (an optional feature in Settings), that email address and your current PIN are sent through the Resend API (an email-delivery service) only when you explicitly request the reminder. Outside of that moment, the recovery email is stored only on your device.

Si activas el bloqueo por PIN y configuras un email de recuperación (función opcional, en Ajustes), ese email y tu PIN actual se envían a través de la API de Resend (servicio de envío de emails) solo cuando solicitas explícitamente el recordatorio. Fuera de ese momento, el email de recuperación se guarda únicamente en tu dispositivo.

Si vous activez le verrouillage par code PIN et configurez un e-mail de récupération (fonctionnalité facultative, dans les Paramètres), cet e-mail et votre code PIN actuel sont envoyés via l'API de Resend (service d'envoi d'e-mails) uniquement lorsque vous demandez explicitement le rappel. En dehors de ce moment, l'e-mail de récupération est stocké uniquement sur votre appareil.

3Anúncios (Google AdMob)Advertising (Google AdMob)Anuncios (Google AdMob)Publicité (Google AdMob)

A Volleyball Coach & Tactics mostra anúncios nativos fornecidos pelo Google AdMob. Para os apresentar, o Google pode recolher identificadores de publicidade e dados de utilização do teu dispositivo, de acordo com a política de privacidade da Google. Não controlamos nem recebemos esses dados — apenas integramos o SDK.

Volleyball Coach & Tactics shows native ads provided by Google AdMob. To serve them, Google may collect advertising identifiers and usage data from your device, per Google's privacy policy. We do not control or receive that data — we only integrate the SDK.

Volleyball Coach & Tactics muestra anuncios nativos proporcionados por Google AdMob. Para mostrarlos, Google puede recopilar identificadores publicitarios y datos de uso de tu dispositivo, de acuerdo con la política de privacidad de Google. No controlamos ni recibimos esos datos — solo integramos el SDK.

Volleyball Coach & Tactics affiche des publicités natives fournies par Google AdMob. Pour les diffuser, Google peut collecter des identifiants publicitaires et des données d'utilisation de votre appareil, conformément à la politique de confidentialité de Google. Nous ne contrôlons ni ne recevons ces données — nous intégrons uniquement le SDK.

4Compras dentro da appIn-app purchasesCompras dentro de la appAchats intégrés à l'application

A subscrição anual da Volleyball Coach & Tactics é processada inteiramente pelo Google Play Billing. Não temos acesso ao número do teu cartão nem a outros dados de pagamento — recebemos apenas a confirmação de que a subscrição está ativa.

Volleyball Coach & Tactics's annual subscription is processed entirely by Google Play Billing. We never see your card number or other payment details — we only receive confirmation that the subscription is active.

La suscripción anual de Volleyball Coach & Tactics se procesa íntegramente a través de Google Play Billing. No tenemos acceso al número de tu tarjeta ni a otros datos de pago — solo recibimos la confirmación de que la suscripción está activa.

L'abonnement annuel de Volleyball Coach & Tactics est traité intégralement par Google Play Billing. Nous n'avons jamais accès au numéro de votre carte ni à d'autres données de paiement — nous recevons uniquement la confirmation que l'abonnement est actif.

5PIN e biometriaPIN & biometricsPIN y biometríaCode PIN et biométrie

Se ativares o bloqueio da app, o PIN é guardado de forma encriptada no armazenamento seguro do sistema operativo (Keystore/Keychain). A autenticação por impressão digital ou reconhecimento facial é feita diretamente pelo sistema operativo do teu telemóvel — a Volleyball Coach & Tactics nunca recebe nem armazena dados biométricos.

If you enable app lock, the PIN is stored encrypted in the operating system's secure storage (Keystore/Keychain). Fingerprint or face authentication is handled directly by your phone's operating system — Volleyball Coach & Tactics never receives or stores biometric data.

Si activas el bloqueo de la app, el PIN se guarda de forma cifrada en el almacenamiento seguro del sistema operativo (Keystore/Keychain). La autenticación por huella dactilar o reconocimiento facial la realiza directamente el sistema operativo de tu teléfono — Volleyball Coach & Tactics nunca recibe ni almacena datos biométricos.

Si vous activez le verrouillage de l'application, le code PIN est stocké de façon chiffrée dans le stockage sécurisé du système d'exploitation (Keystore/Keychain). L'authentification par empreinte digitale ou reconnaissance faciale est gérée directement par le système d'exploitation de votre téléphone — Volleyball Coach & Tactics ne reçoit ni ne stocke jamais de données biométriques.

6Notificações locaisLocal notificationsNotificaciones localesNotifications locales

Lembretes de treinos, jogos e aniversários de jogadores são agendados e disparados localmente pelo sistema operativo, a partir dos dados já guardados no teu dispositivo. Nenhuma notificação depende de um servidor externo.

Reminders for training sessions, matches and player birthdays are scheduled and fired locally by the operating system, using data already stored on your device. No notification depends on an external server.

Los recordatorios de entrenamientos, partidos y cumpleaños de jugadores se programan y se activan localmente por el sistema operativo, a partir de los datos ya guardados en tu dispositivo. Ninguna notificación depende de un servidor externo.

Les rappels d'entraînements, de matchs et d'anniversaires des joueurs sont planifiés et déclenchés localement par le système d'exploitation, à partir des données déjà stockées sur votre appareil. Aucune notification ne dépend d'un serveur externe.

7Partilha com terceirosThird-party sharingCompartir con tercerosPartage avec des tiers

Resumo de tudo o que sai do dispositivo e para quem:

Summary of everything that leaves the device, and to whom:

Resumen de todo lo que sale del dispositivo y a quién:

Résumé de tout ce qui quitte l'appareil, et à qui :

8Os teus direitosYour rightsTus derechosVos droits

Como quase todos os teus dados ficam apenas no dispositivo, tens controlo direto sobre eles a qualquer momento:

Since almost all of your data stays only on the device, you have direct control over it at any time:

Como casi todos tus datos permanecen solo en el dispositivo, tienes control directo sobre ellos en cualquier momento:

Comme la quasi-totalité de vos données reste uniquement sur l'appareil, vous en gardez le contrôle direct à tout moment :

• Acesso e correção — todos os dados que introduzes são visíveis e editáveis diretamente na app.
• Access and correction — every piece of data you enter is visible and editable directly in the app.
• Acceso y corrección — todos los datos que introduces son visibles y editables directamente en la app.
• Accès et correction — toutes les données que vous saisissez sont visibles et modifiables directement dans l'application.
• Eliminação — apaga uma equipa, jogador ou jogo na app, ou desinstala a app para remover tudo de uma vez.
• Deletion — delete a team, player or match in the app, or uninstall the app to remove everything at once.
• Eliminación — borra un equipo, jugador o partido en la app, o desinstala la app para eliminarlo todo de una vez.
• Suppression — supprimez une équipe, un joueur ou un match dans l'application, ou désinstallez l'application pour tout supprimer d'un coup.
• Anúncios personalizados e subscrição — geridos diretamente nas definições de privacidade e de pagamentos da tua conta Google.
• Ad personalization and subscription — managed directly in your Google account's privacy and payment settings.
• Anuncios personalizados y suscripción — gestionados directamente en los ajustes de privacidad y pagos de tu cuenta Google.
• Publicité personnalisée et abonnement — gérés directement dans les paramètres de confidentialité et de paiement de votre compte Google.

9CriançasChildrenMenoresEnfants

A Volleyball Coach & Tactics destina-se a treinadores e é usada por adultos para gerir equipas. Não recolhemos intencionalmente dados de crianças. Os nomes de jogadores menores de idade que um treinador introduza são tratados como qualquer outro dado local: ficam apenas no dispositivo do treinador.

Volleyball Coach & Tactics is intended for coaches and used by adults to manage teams. We do not knowingly collect data from children. Names of underage players a coach enters are treated like any other local data: they stay only on the coach's device.

Volleyball Coach & Tactics está destinada a entrenadores y la usan adultos para gestionar equipos. No recopilamos intencionadamente datos de menores. Los nombres de jugadores menores de edad que un entrenador introduzca se tratan como cualquier otro dato local: permanecen solo en el dispositivo del entrenador.

Volleyball Coach & Tactics est destinée aux entraîneurs et utilisée par des adultes pour gérer des équipes. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants. Les noms de joueurs mineurs saisis par un entraîneur sont traités comme toute autre donnée locale : ils restent uniquement sur l'appareil de l'entraîneur.

10Alterações e contactoChanges & contactCambios y contactoModifications et contact

Podemos atualizar esta política quando a app ganhar novas funcionalidades que alterem o tratamento de dados. A data no topo desta página reflete sempre a versão mais recente. Para questões sobre privacidade, contacta-nos em privacy@tymithub.com.

We may update this policy when the app gains new features that change how data is handled. The date at the top of this page always reflects the latest version. For privacy questions, reach us at privacy@tymithub.com.

Podemos actualizar esta política cuando la app incorpore nuevas funciones que cambien el tratamiento de datos. La fecha en la parte superior de esta página siempre refleja la versión más reciente. Para consultas sobre privacidad, contáctanos en privacy@tymithub.com.

Nous pouvons mettre à jour cette politique lorsque l'application acquiert de nouvelles fonctionnalités qui modifient le traitement des données. La date en haut de cette page reflète toujours la version la plus récente. Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous à privacy@tymithub.com.